「伊東先生は音楽家なのに、どうしてAIでは音楽に触れないのですか？」　このところ、専門の東京芸術大学生を含め、学生やら関係企業の若い人から、立て続けに訊ねられました。　こういったやり取りがありました。　ということで、本稿を準備しました。まず前半、幅広い読者に直結する「自動翻訳」の落とし穴から考えてみます。　コツはAIは高級文房具と思い捨てる点にあります。　どこの議員さんだったか忘れましたが、「AIが普及すれば完全な翻訳が自動化するはずだから、中学高校の6年間、英語の勉強などはやめさせて別の能力を育成すべきだ」といった暴論を目にしました。「それは亡国」とたしなめる記事を準備したことがありました。