英保守党の党首選挙を戦っていた時、リズ・トラス氏の選対事務所が「初日から墜落する」という約束をツイートした。（編集部注：勢いよく走り出すことを意味する「hit the ground running」という言い回しからrunningが抜けていた）　あちこちで物笑いの種になり、すぐに修正されたものの、この書き込みは図らずも、英国の新首相が直面する問題の大きさをとらえていた。　ダウニング街10番地（首相官邸）に落ち着いたトラス氏は、とてつもない大仕事に取り掛からなければならない。　優先順位の高い問題が山積みになっている。　ほかの欧州諸国の場合と同様、その山の頂にあるのはエネルギー危機だ。英国の窮状は