A String of Pearls（真珠の首飾り）というのは今しがた調べたところ、グレン・ミラー楽団のスタンダード・ナンバーとして通っているようだが、実は近来、軍事方面でちょくちょく耳にするコトバである。