米国流資本主義を評して「強欲（greedy）」と呼ぶのが通り相場だったとしたら、この秋以降それは「倹約（frugality）」に取って代わられることだろう。