Tokyo Tower’s observatory offers guests a new projection mapping presentation — and two more light shows — for this summer.