Bandai Namco Entertainment Inc. previewed its virtual reality games, including “Mario Kart Arcade,” as it prepares to launch a VR-dedicated arcade in Shinjuku in July 2017.