『タモリ倶楽部』(テレビ朝日系)中に「空耳アワー」というコーナーがあるのは皆さんもご存知ですよね。洋楽の歌詞の一部が日本語のように聞こえるという、投稿ネタもの。筆者も大好きですが、最近は不定期になっていて残念です。 これとは逆に、洋楽の歌詞の中に、突然本当に日本語が混じっていることに気づき、驚くことがあります。それをよ~く聴いてみると、奥深いものだったり、ワケが分からないものだったり、誰が教えたんだ!という感じのフザけたものだったりして、結構面白いんですよね。 そこで!! そんな洋楽の中に出てくる日本語のあれこれを、毎回何曲か俎上に乗せ、検証してみようと思い立った次第。題して「Jの遺伝子」。 最