今年1月に公開された岩井俊二監督の『ラストレター』。松たか子、福山雅治、広瀬すず、神木隆之介、森七菜など豪華キャストが集結したことでも話題になった、岩井監督らしい「手紙」をモチーフにしたラブストーリーだ。そのラブストーリーと同じ原作で岩井監督が中国で制作したのが今作『チィファの手紙』である。同じ原作でも印象はずいぶん違う。そして中国映画でありながら、『チィファの手紙』はなぜかわれわれ日本人の心にも沁みるのだ。