日本語の「津波」は、英語の「tsunami」になった。では英語の「typhoon(タイフーン)」の語源も日本語の「台風」なのだろうか。それとも「typhoon」が「台風」の語源なのだろうか。台風とtyphoon、語源はどっちだ問題に迫る。