数カ月前、ドナルド・トランプ米大統領はアイルランドのレオ・バラッカー首相をオーバルオフィス(大統領執務室)に迎えた。そして口ひげをはやした国家安全保障担当補佐官の方を向き、こう言った。「ジョン、アイルランドは君が侵略したい国の一つだったかな?」。ジョークが誘った笑いには、明らかに無理があった。