隠し子の存在や前立腺がんを長年にわたって隠していたのは、フランスの国家元首としては一種の裏切り行為である。だがフランスでは、フランス語の複雑な文法の時制と隠喩を駆使して立派な文章を書ける能力の方が高く評価されるようだ。