日本のコンビニや書店の雑誌コーナーにある女性向けのファッション雑誌や、薬局やデパートの化粧品売り場などに行くと、必ず見かける文字があります。ニューヨークでは、雑誌コーナーや化粧品売り場を、どんなに探してもその単語を見かけることはまずありえない。