「Sushi」「Ninja」「Sumo」――。当地市民の1人に知っている日本語を聞いて、返ってきた答えはこの3つだった