韓国・ソウルの繁華街、明洞（資料写真）

（平井 敏晴：韓国・漢陽女子大学助教授）

　懸け橋、という言葉がある。

　定かではないが、自分で使ってみた記憶はほとんどない。かつては特にどうとも思わなかったが、韓国に住むようになってからというもの、積極的に使いたいとは思えない言葉になってしまった。

　だが、そう思うようになってから、私の目の前では使う人が増えていったような気がする。

「日韓の懸け橋になりたい」

　そんなことを言われてしまうのだ。

　でも、私はすぐに「そんな無理をするのはやめた方がいいよ」と返事をする。