「米国人青年が行方不明になったのは、実は北朝鮮に拉致されたからであり、現在は平壌で英語の教師をしている」──。9月3日から4日にかけて、こんな報道が全世界のニュースメディアによって流された。