日本文学者、作家の林望氏が「源氏物語」の現代語訳に挑んでいる。全54帖を「謹訳」という独自のスタイルで現代語に訳し、全10巻を2年かけて刊行していく