「夏休みだって? そんなに先のことは考えられないね」。受話器の向こうから聞こえてくるトレーダーの声は、半ば呆れ、苛立っていた